The “My certificates” menu item in the myserverpass-customer portal only contains certificates that have been approved and issued. Certificates that have not yet been approved and issued can be found under “My open orders”.